Política de privacidad de Contribuir

Contribute ("Contribute") es una plataforma online de Contribución con tarjetas de crédito y débito ubicada en contribute.nycvotes.org ("el Sitio web") que es creada y mantenida por la Junta de Financiamiento de Campañas Electorales de la Ciudad de Nueva York ("CFB") como parte de su iniciativa Contribución.

Recopilación de información por Contribute

Para mejorar el contenido y la usabilidad del sitio web, la CFB recopila automáticamente varias categorías de información de los usuarios. Esta información incluye lo siguiente:

1. La aparente dirección de Protocolo de Internet ("IP") de tu proveedor de servicios de Internet ("ISP") y/o tu computadora, si tu computadora tiene una dirección IP asignada directamente a él. ¹
2. El aparente Nombre de Dominio Totalmente Calificado ("Nombre de Dominio") del proveedor de servicios de Internet ("ISP") de un usuario y/o de tu computadora, si tu computadora tiene un nombre de dominio asignado directamente. ²
3. El tipo de navegador (como, por ejemplo, Chrome, Safari, Firefox, Edge, Internet Explorer, etc.) empleado y el sistema operativo residente en la computadora del usuario.
4. La fecha y hora en que un usuario visitó el sitio.
5. Los sitios web a las que se accede en el sitio, así como cualquier aplicación empleada y los datos de formularios.
6. El Localizador Uniforme de Recursos ("URL") del sitio que un usuario visitó antes de Contribuir (si es detectable), si dicho usuario no se conectó directamente a Contribute, o lo empleó como página principal o "Portal".

La CFB emplea esta información para identificar necesidades de rendimiento del sitio, garantizar la compatibilidad con la tecnología empleada por los visitantes de Contribute y, en general, agregar y mejorar los servicios que ofrece Contribute. Para lograr esos objetivos, de vez en cuando la CFB puede realizar análisis estadísticos de los datos que recopila. Cualquier información recopilada, conservada o divulgada por la CFB se trata de acuerdo con la Ley de Información Identificativa de la Ciudad de Nueva York, así como con otras leyes federales, estatales y locales relevantes.

La CFB no recopila datos con fines comerciales o ^{de marketing,3} y la CFB no vende, intercambia ni distribuye de otro modo los datos recogidos por Contribute con fines comerciales o de marketing.

Información enviada para contribuir

Durante una sesión sobre Contribute, un usuario puede enviar información afirmativamente a la CFB mediante, entre otros medios, email ("email"), rellenando y enviando un formulario en línea, u optando por personalizar Contribuir y emplearlo como un portal personalizado. Dicha información presentada afirmativamente se almacena en un entorno seguro y será empleada por la CFB como parte de sus actividades rutinarias como agencia de la Ciudad de Nueva York, en cumplimiento de su misión y deberes y/u obligaciones hacia los ciudadanos de la Ciudad de Nueva York (es decir, "fines gubernamentales"). ⁴

Los propósitos gubernamentales de la información presentada afirmativamente pueden incluir, pero no se limitan a, los siguientes:

1. Ayudar a la CFB a responder a una solicitud de información que no está fácilmente disponible en Contribute.
2. Investigando un problema reportado a la CFB a través de Contribute. ⁵
3. Llevar listas de quienes están interesados en algún asunto o aspecto concreto del trabajo de la CFB o que aplicar recibir información sobre el trabajo de la CFB o información de Votante.
4. Enviar actualizaciones informativas sobre el trabajo de CFB y realizar actividades de divulgación sobre temas como, pero no limitado a, educación votante y Participación Cívico.
5. Asistencia a los usuarios en Registrar para votar, comprobando su registro de Votantes, corrigiendo su registro de Votantes, encontrando a sus representantes políticos, informar de Candidatos que se presentan a cargo en su distrito y obteniendo una copia de sus Elecciones Papeleta.
6. Asistir a la CFB con su educación Votante y Financiamiento de campañas Mandato mediante el seguimiento del número de usuarios de los servicios y de los servicios empleados en Contribute.
7. La divulgación de dicha información debe ser divulgada por la CFB bajo las disposiciones del Estatuto de la Ciudad de Nueva York y la Ley del Financiamiento de Campañas de la Ciudad de Nueva York, o conforme a una solicitud realizada bajo la Ley de Libertad de Información ("FOIL") o una orden del Tribunal, si dicha información no está protegida por el gobierno federal, Ley estatal o local. ⁶

La CFB no alquila ni vende información personal identificable (es decir, información como nombre, fecha de nacimiento, dirección, número de teléfono, email, etc., u otra información que identifique o pueda llevar a la identificación de un usuario como una persona concreta), ni la CFB intercambiaría o intercambiaría dicha información con terceros sin la licencia explícita del usuario. La CFB no divulga información de tarjetas de crédito ni otra información personal identificable salvo cuando sea necesario para completar una consulta de registro de Votante, tarjeta de crédito u otra transacción financiera, o con licencia explícita del usuario correspondiente. Todo uso de información financiera por parte de la CFB estará sujeto a la sección de esta Política sobre cuestiones financieras, establecida a continuación.

Si un usuario de Contribute decidió no recibir más información de la CFB, la CFB no enviará dicha información. Si la CFB envía un email a un usuario, dicho email no es ^{confidencial,7} y es idéntico en naturaleza a la información generalmente disponible para el público y los medios de comunicación.

Seguridad y Monitorización

1. En ciertos casos, un usuario puede tener la oportunidad de recibir o crear una contraseña para acceder o enviar información personal identificable. No se debe revelar una contraseña a nadie, y la CFB nunca pedirá una contraseña a un usuario en un email, llamada telefónica, fax u otra forma de comunicación no aplicar. Cuando un usuario termina con una aplicación o aplicaciones protegidas por contraseña, debe salir de la(s) página(s) correspondiente(s). Si el navegador empleado para acceder a dichas páginas protegidas por contraseña es un navegador de acceso público, los usuarios deben cerrar toda la sesión y, si es aplicable o posible, vaciar cualquier caché temporal u otras áreas donde se pueda almacenar dicha contraseña luego de su uso, y cerrar sesión en todas las aplicaciones.
2. La CFB integró medidas y sistemas de seguridad estándar de la industria o más estrictos en el diseño, implementación y operación diaria de Contribute y sus servidores y redes subyacentes. ⁸ Además, la CFB mantiene esfuerzos continuos para identificar y/o bloquear intrusiones no autorizadas, intentos de subir o modificar información sobre, o actividades que de otro modo causen daño a Contribute o a la información residente aquí o a la que aquí se sometió. ⁹
3. El acto de usar Contribute constituye el consentimiento expreso del usuario para la supervisión de todos los usos del sistema por parte de la CFB. Si dicha monitorización revela posibles pruebas de actividad delictiva u otro uso no autorizado, el personal de administración del sistema puede proporcionar su información a las fuerzas del orden u otro funcionario, según lo autorizado o exigido por la ley.

Galletas

Las cookies son archivos de texto, o entradas en archivos más grandes, que se emplean para distinguir entre visitantes de un sitio web y para rastrear la información durante múltiples visitas a un sitio web. La CFB emplea ¹⁰ de "cookies temporales" en algunas partes de Contribute, y dichas cookies temporales caducan al finalizar la sesión de navegación. El sitio web, y Contribute en general, no emplean "cookies persistentes". ¹¹ Sin embargo, si un usuario se registra para usar Contribute como portal personalizado, la CFB emplea una cookie persistente para facilitar dicha personalización. La CFB también puede emplear cookies persistentes para entender la distribución y los patrones de visitantes únicos y recurrentes y para mejorar la accesibilidad del sitio.

El uso de cookies es una práctica habitual entre los sitios web de Internet. La mayoría de los navegadores sitio web pueden personalizar para rechazar cookies, aceptar o rechazar cookies solo por intervención del usuario, o eliminar cookies. Sin embargo, rechazar y/o eliminar cookies puede llevar a la pérdida de funcionalidad en aquellas páginas de Contribute que requieren cookies para funcionar completamente. Además, si un usuario creó una versión personalizada de Contribute, la CFB creará una cookie que contiene el identificador único y el indicador del usuario para cualquier módulo de contenido personalizado aplicar y, si un usuario selecciona la opción "recuérdame" para iniciar sesión en Contribute, la cookie contendrá la contraseña del usuario. La eliminación de dicha cookie podría suponer la pérdida de la configuración personalizada del portal de contribuciones.

Bugs de la Web (balizas de la tela)

Contribute no emplea errores sitio web ¹² en sus sitios web ni en ningún email HTML generado por el uso del portal, ni enviado de otro modo desde Contribute, con ningún propósito que no sea identificar necesidades de rendimiento del sitio, garantizar la compatibilidad con la tecnología empleada por los visitantes de Contribute y, en general, agregar y mejorar los servicios que ofrece Contribute.

Hijos

No se puede emplear Contribution por menores de 18años. No hay solicitudes en nycvotes.org aplicar específicamente información a menores ni intentar determinar si el visitante es menor de edad. En consecuencia, dado que dicha información no será identificada específicamente como procedente de menores, los usuarios de Contribute deben saber que la información personal identificable enviada a Contribute por menores será tratada de la misma manera que la información proporcionada por un adulto y puede convertir en objeto de FOIL.

La ciudad de Nueva York cree firmemente que la supervisión parental es un factor importante en el uso de Internet por menores. Por ello, Contribute pide a los padres que orienten a sus hijos menores cuando se les pide que proporcionen información personal en línea. Contribuir además pide que los niños aplicar y reciban el consentimiento parental antes de proporcionar cualquier información en línea.

Enlaces de terceros

Contribute proporciona enlaces y pueden estar enlazados con agencias gubernamentales federales, estatales o locales, así como desde o hacia otros sitios web. La existencia y/o provisión de dichos enlaces no constituye ni implica Respaldo del(los) sitio web de destino o salida, ni del contenido, punto de vista, exactitud, opiniones, Política(s), producto(s), accesibilidad o privacidad Política de dicho sitio web de destino o salida. Cualquier vínculo entre Contribute y un sitio web de terceros tampoco implica patrocinio de dicho sitio web, ni del creador del mismo.

Parte del contenido de partes de Contribute reside en servidores gestionados por terceros y está sujeto a la política de privacidad de Contribute. ¹³

Propiedad intelectual

El contenido de los sitios web de Contribute está protegido por derechos de autor y contiene algunas imágenes/gráficos de terceros que se emplean con licencia. Por ello, se notifica a los usuarios que presumen la necesidad de obtener licencia del titular de los derechos de autor antes de reproducir o emplear imágenes o gráficos del sitio web.

Contribute puede modificar esta Política de Privacidad de vez en cuando y se reserva el derecho de hacerlo sin previo aviso.

Copyright 2026 The Junta de Financiamiento de Campañas Electorales de la Ciudad de Nueva York

Política de privacidad Notas

1. Una dirección IP es un valor numérico asignado a un proveedor de servicios de Internet, una red informática, una computadora o router individual, o un firewall (colectivamente, "usuarios") para que otras computadoras en el Internet puedan dirigir mensajes u otro tráfico de Internet a dichos usuarios. Hasta que se cambie el sistema de direccionamiento IP, una dirección IP adoptará la forma de XXX.XXX.XXX.XXX, donde las X son números entre 1 y 9, y 0 para ciertas posiciones. El término "usuario" también puede referir a una persona que creó una cuenta en Contribute.

2. Un Nombre de Dominio es un valor alfanumérico que representa la traducción Lenguaje sencillo (inglés u otro idioma local relevante) de la dirección IP asignada a un usuario o conjunto específico de usuarios. Por ejemplo, si un usuario tenía una dirección IP de 123.123.123.123, el Nombre de Dominio que representaba esa dirección podría ser WWW. HOME.COM.

3. Los fines comerciales y no comerciales de marketing incluyen, para los fines de esta Política, el email comercial no aplicar (coloquialmente conocido como email "SPAM"), emails dirigidos con el propósito de vender productos, o la venta o intercambio de información personal identificable entre partes que anticipan recibir valor a cambio de dicha información.

4. Los deberes y obligaciones de la Ciudad de Nueva York hacia sus ciudadanos están establecidos en el Estatuto de la Ciudad y en toda la legislación federal, estatal y local aplicable y relevante. Los deberes y obligaciones de la CFB se establecen en el Estatuto de la Ciudad, así como en la Ley del Financiamiento de Campañas de la ciudad de Nueva York y en las Reglas de la CFB.

5. El material que envíes puede ser visto por varias personas. Entre otras acciones de la CFB, podemos introducir la información que envíes en nuestra base de datos electrónica, para compartirla con nuestros abogados e investigadores involucrados en el desarrollo policial o de Política pública. También podemos compartirlo con diversas otras agencias gubernamentales que hacen cumplir la protección del consumidor, la competencia y otras leyes. Cualquiera de esas agencias puede contactar contigo.

6. De acuerdo con el Artículo 6 de la Ley de Funcionarios Públicos del Estado de Nueva York 87, ciertas categorías de información pueden estar exentas de dicha divulgación bajo FOIL, incluyendo, pero no limitar a, registros cuya divulgación constituiría una invasión injustificada de la privacidad personal bajo 89(2) del Artículo 6, o que podría poner en peligro la vida o seguridad de cualquier persona.

7. El email generalmente no es seguro contra la interceptación. Si una comunicación es muy sensible o incluye información personal como una cuenta bancaria, tarjeta de crédito, número de la seguridad social u otra información personal, es más prudente enviarla por correo postal (es decir, "correo postal") en su lugar.

8. La CFB mantiene la información de registro de usuarios tras un "firewall" y limita la accesibilidad a dicha información solo a aquellos pocos empleados que tienen derechos especiales de acceso a los sistemas de producción. La información sensible enviada por los usuarios se transmite mediante tecnología de Capa Segura de Socket ("SSL") y se cifra.

9. Por motivos de seguridad del sitio y para garantizar que este servicio permanezca disponible para todos los usuarios, la CFB emplea programas de software para monitorizar el tráfico de red e identificar intentos no autorizados de subir o cambiar información, o causar daños de otro modo. Los intentos no autorizados de subir información o cambiar información en este servicio están estrictamente prohibidos y pueden ser sancionados bajo la Ley de Fraude y Abuso Informático de 1986 y la Ley Nacional de Protección de la Infraestructura de Información, así como cualquier otra ley federal, estatal o local que corresponda.

10. Las cookies temporales o "cookies de sesión" son archivos de cookies que duran o solo son válidos durante una conexión de comunicación activa, medidos de principio a fin, entre computadoras o aplicaciones (o alguna combinación de ellas) a través de una red.

11. Las cookies persistentes son archivos de cookies que permanecen en el disco duro del usuario hasta que se eliminan de forma afirmativa, o hasta que expiran según lo previsto por una fecha de caducidad preestablecida.

12. Un error sitio web es un archivo de imagen gráfica ("GIF") claro, camuflado o de otro modo invisible, colocado sobre un sitio web o en un email en lenguaje de marcado hipertexto ("HTML") y empleado para monitorizar quién está leyendo un sitio web o el correo correspondiente. Los errores sitio web también pueden usar para otros fines de monitorización, como el perfilado de la parte afectada.

13. Estos terceros son computadoras, redes informáticas, proveedores de servicios de Internet o proveedores de servicios de aplicaciones ("ASP") que son de naturaleza no gubernamental y tienen control directo sobre qué información se recopila automáticamente, si se usan cookies y cómo se emplea la información proporcionada voluntariamente.